Jake Hannaford (el
director)
Tras nuestras largas discusiones al
respecto, coincido al fin con tu punto de vista y estoy
definitivamente convencido de que John Huston es, inevitablemente,
el hombre adecuado para este papel central.
Primero debemos averiguar cuánto
nos va a costar.
El tiempo que lo necesite dependerá
de ello. Si resulta tan caro como nos tememos, entonces, por
supuesto, nuestro plan de rodaje tendrá que adaptarse a eso. Muchas
escenas, en las que supuestamente está presente, pueden rodarse, en
parte, sin él. Esto, a su vez, afectará inevitablemente al tiempo
requerido para actores menos importantes. También afectará a los
desplazamientos de una localización a otra, al rodaje nocturno y
diurno, etc. etc. etc.
Todos estos cálculos están
interrelacionados y, además, debido a la extrema fluidez con la que
trabajo, particularmente en el caso muy especial de esta película,
tenemos numerosas opciones. Nuestras decisiones finales, no
obstante, sólo podrán tomarse cuando tengamos noticias en firme
sobre la disponibilidad y el coste de Huston...
En condiciones ideales (sin ninguna
limitación de tiempo ni dinero) me gustaría contar con John para
tres semanas completas de rodaje.
Pero la libertad -la casi
improvisada fluidez que hasta el momento ha hecho posible esta
película, y de la que debo seguir disfrutando para mantener la
unidad estilística general -significa que estoy alegremente
dispuesto a hacerlo en condiciones inferiores a las ideales en
cuanto al tiempo de rodaje a fin de conservar esa
libertad.
Por lo tanto, sugiero que nuestra
oferta a Huston debe ser la siguiente: Una garantía de siete días,
con una prorrata por cada día de más. (Espero acabar con él en
seis).
[...]
ORSON WELLES