Es una comedia con bastantes
elementos sarcásticos e irónicos, aunque no dudaría en calificarla
de casi grotesca. Es una película sobre el cambio de identidad,
como otras mías, sobre la metamorfosis, el concepto de mascarada
que queda perfectamente expuesto por el ambiente de carnaval
[...]
La película tiene otro aspecto
complementario, además del lingüistico. Es un recorrido
esquizofrénico y también debe verse, por su importancia, el
problema personal del personaje central (Joan Marés). El
bilingüismo no es sólo un rasgo característico de Cataluña
[...]
He trabajado mucho con Imanol Arias
para conseguir un tono deliberadamente artificial. En realidad,
cuando el personaje de Faneca habla así, es una imitación de Paco
Rabal. Imanol habla en murciano, que no es un dialecto, sino una
característica de la voz, pero ese tono bronco y la gestualidad con
que lo acompaña están tomados de Paco Rabal.
VICENTE ARANDA.