en-US - Filmmakers with Lolafilms - Filmmakers

SUS OJOS SE CERRARON (Y EL MUNDO SIGUE ANDANDO) (Informal English title: TANGOS ARE FOR TWO). Jaime Chávarri (La Vanguardia).

SUS OJOS SE CERRARON (Y EL MUNDO SIGUE ANDANDO)

I think that above all it is a love story in which the protagonists live for and by music. But it isn't a tango if by that is meant, as I understand it, a story of exaggerated feelings. Right from the beginning I thought that in the film "Sus ojos se cerraron" sincerity should rule [...]

I tried to make it as light as possible because tangos, even when they are high quality, are always understood to be a somber and melancholic music, even in the good sense. Like flamenco. But I didn't want there to be in it too much sentimentality. Above anything else, I was seeking sobriety. Genuine tangos are sober. They have nothing to do with the typical lady with a cut in her skirt performing acrobatics. A tango is a gentleman dressed in black who sings. The other stuff is something that was invented in Paris. I wanted to make a musical in which the showiness was there; in the faces of the actors... The real beauty is in the sensuality of the story, not in the complex dance steps [...]

In the original script there were only well-known tangos. I changed that: my choice of dances had to make it clear that tangos continue to evolve. By contrast with la copla, which stagnated sixty years ago, tangos are still alive and I wanted to make a film about tangos which in real life change and evolve. 

JAIME CHÁVARRI.