en-US - Filmmakers with Lolafilms - Filmmakers

MÁS ALLÁ DEL JARDÍN (Informal english title: BEYOND THE GARDEN). Pedro Olea (El Mundo).

MÁS ALLÁ DEL JARDÍN 1

It soon became obvious that there were only two countries with minimum infrastructure requirements to carry out a complicated shoot and where it would look like the action was taking place in Rwanda: the Ivory Coast and Senegal. The former was discarded because the rainy season was starting at the time we were ready to start the job. Senegal seemed like the appropriate country to build the Rwandan scenes that Gala described in his novel. We had photos, books and videos that had been given to us by some missionaries and we thought that we were on the right track.

We got in touch with the Spanish Embassy in Dakar and the first thing they told us was that it was not advisable for us to shoot in the southern Casamance region as it was the nucleus of an independence movement and the previous year the guerrillas had killed several French tourists. And yet, according to the data at our disposal, it was precisely there where we could find the right scenery to simulate the refugee camp in our story. 

A few of us set out to locate suitable exterior shooting sites and to ascertain the real dangers we might encounter if we decided to work there.

The Spaniards we met in Senegal and who later helped us with the filming, assured us that there was no problem at all for a film crew in Casamance. On the contrary, they said that we would be very well received since we would employ many local people. Besides, the story about the French tourists who had disappeared was not very clear; in Casamance the local version held that it was made up to discredit the separatist movement.

One only needs to glance at the map to understand a couple of facts. Geographically, Casamance is almost entirely separated from the rest of Senegal by Gambia. Following the partitioning of Africa by European Colonialists - the main cause of current conflicts, not to forget that in the aftermath of colonialism Europeans continued selling weapons to the Africans to kill one another - Gambia became a region of British influence in their eagerness to find an outlet to the sea and Casamance became part of French Senegal. This south-eastern territory is populated by people from the Diola ethnic group (7% of the Senegalese population), which practices a curious mix of the Christian faith and animism. They were conquered by the French at the end of the 19th century despite a strong resistance from religious leaders like Fodé Kaba Doumbouya, the historic hero of today's independence movement. Since then, and after the independence of Senegal in the 1960s, the territory is governed from Dakar as a Senegalese province. About 40% of Senegal's population is part of the Wolof ethnic group and most are Muslims. Now and again, secessionist revolts break out.

During our stay there, a guerrilla led by a religious leader was hiding in the deep jungles that stretch towards Guinea Bissau. However, they were in negotiations with the central Government of Dakar to increase their local autonomy and at the time the situation was reasonably peaceful.

With that information, we headed for Casamance aboard the small plane that covers the route between Dakar and Ziguinchor, the capital of the region, and which flies over Gambia. We were very warmly welcomed. We decided that the airport of Ziguinchor could be the starting point of the film; Palmira Gadea's arrival in Kigali. Fascinated by what we saw, we continued covering the whole region. It was becoming clear to us that we should film there, although we still had to find the most important thing of all: the refugee camp that appears at the end of the movie. Every day we'd clear several military checkpoints and carried on with our job.

MÁS ALLÁ DEL JARDÍN 2

During this first location search, we only had one major scare. It happened one day at dusk when the accursed Anopheles malaria-transmitting mosquito becomes active. On our way back to the hotel, we stopped to watch an animist ceremony. Our Senegalese driver tried to deter us on the grounds that it wasn't something touristic but rather, a very serious ritual: the ritual of the "crazy lion". His explanation just made us more curious, so we got out of the jeep without the driver - nothing in the world could persuade him to join us - and walked to a field near a settlement where, by the light of several bonfires, the ritual was taking place. Amid a circle of people, the "Lion Priests" belonging to a caste that exclusively devotes itself to these rituals, jumped up and down in a violent ballet, their faces painted, dressed like wild animals, with blood-shot eyes- screaming like epileptics and terrifying all those present. Meanwhile, another "priest" -a transvestite-like character- was directing the show. We were advised to buy ourselves a little piece of paper with some signs written on the back, which an acolyte was ripping out of a notebook, as a means of protecting ourselves from a potential clawing swipe from the odd performer who might not like us. And so we did.

Suddenly, the "crazy lions" exited the circle. Some of them took off towards the settlement. Others stayed there, in a trance, hardly moving. The first lot however, pounced on whoever didn't show to them the "ticket-óbolo" and dragged the victim towards the circle, until he paid up or the "lion" got tired. There were some children there who, while the priests "played" at eating them, got so frightened that they peed their pants until their mother turned up and, after paying their dues, rescued her poor offspring. We were standing there motionless with our little paper well in sight just in case, and glancing at each other out of the corner of our eyes. Mind you, they soon enough spotted us and approached. They surrounded us and roared a few inches away from our faces. Pity we couldn't take a snapshot or two of that moment although it most certainly wasn't the right time to be a foreigner or tourist. There we were, scared as hell and pathetically showing them our little papers until they left us alone. We retreated as discreetly as we could towards the jeep, where our driver was waiting for us, looking worried. As he turned on the engine, it was nightfall, but the "crazy lions" continued terrifying the neighborhood.

At length, we arrived at Cap Skining. Relatively near there - I say this for the benefit of any atypical tourist who might be eager to dive into this amazing world - there are cabins where one can practice an integration type of tourism. Anyway, soon enough Diembering came into view, with its sacred forest of millenary trees. There was our perfect location for the refugee camp. At last we had found our African exterior location for the film.

Upon our return to Madrid, we continued working on the film. While we toured Seville - where the only difficult thing was to find Palmira's garden - the guys from the production department spoke once more with the Spanish Embassy. Again, the ambassador didn't approve and said the Embassy could not guarantee our safety if we insisted on filming in Casamance. But the decision had already been made. The entire crew had to sign a document stating that we would be responsible for anything that might happen to us. That done, and having been vaccinated against many different illnesses and equipped ourselves withdifficult-to-digestmalaria pills, we returned to start shooting the film.

It took time before we met the Ambassador. During the time we were engaged in locating sites for shooting exteriors, he apparently had to accompany some Spanish friends who wanted to tour around Saint Louis, a beautiful colonial city in northern Senegal. And when we began filming, he only appeared once on the island of Gorée, near Dakar, where we were working on the initial scenes of the film; the ones in which the mission where Palmira works as a nurse appears. The Ambassador had lunch with us and had many photos of himself taken with Concha Velasco for the magazines and news agencies that were following the shooting. When we went back to Spain, once in Seville, we cracked up laughing when we read that we had worked with the full support of the Spanish Embassy in general and of the Ambassador in particular.

The most thrilling filming was done in Casamance. The equipment - a double set of cameras, the power pack, dollies, crane, etc., had arrived by ship while most of us travelled in small groups, by regular airline plane or on small planes. Others travelled on trucks, crossing over the river Gambia.

Our starting point was Ziguinchor, with the sequences of Palmira arriving in Rwanda. We needed soldiers, to create the impression that the airport had been taken over by the military, and we were able to obtain the collaboration of the Senegalese army. They say that military logic is to logic what military logic is to music and the saying was no exception over there: the soldiers wanted to appear in the film dressed impeccably in their best military clothes like when on parade. We had to tell them repeatedly that we were doing a film about the war in Rwanda, not a report about the virtues of the Senegalese army. We had to resort to the highest circles at the governmental level to obtain permits for them to wear clothes from our own wardrobe during the shooting. And the truth is that they performed very well.

MÁS ALLÁ DEL JARDÍN 3

But later on, regardless of whether we needed them anymore or not, they accompanied us throughout the rest of the shooting for security reasons. In the end, we arrived in Diomboring, where we worked with over one thousand extras from the Independence region.

There were cases of alleged guerrilla fighters who, upon leaving jail, would immediately join the others as an extra. A female colleague from the crew told us she had gotten to know one of the extras and ended up going with him to his hut. The decoration was very simple: a worn-out mattress, a table, a poster of Wojtyla on the wall and a submachine gun in a corner. She asked him if the weapon was from the filming, and he replied convincingly: "No, it's mine." 

We were worried that in the final scenes - with Senegalese soldiers playing the role of Tutsis and "firing" at others who played Hutus - an incident or confrontation might occur and that we might in the end have to acknowledge that at least partly, the Spanish Embassy was right in its warnings. But as it turned out, there was not the slightest trouble. We explained clearly to everyone what we wanted to convey in the film to ensure that everything went well.

And thus we carried on working until the end, getting on well with the Senegalese team and doing what I think was a good job: sometime we commented amongst us what filming "Out of Africa" must have been like, with their impressive display of super-air conditioned caravans. We ourselves only had one caravan and the A/C never worked. But we only envied them to a certain extent because it must be admitted that our experience was extraordinary in many different ways.

Now, every time I have to see the film, I can't help feeling moved, not because of the film in itself, but because of all that lies behind every shot we filmed in Senegal. It was certainly worthwhile.

PEDRO OLEA.